оправьданиѥ

ОПРАВЬДАНИ|Ѥ (97), -˫А с.

1.Оправдание:

луче бы емѹ да самъ особно възвратить к тебе въ хартиѧхъ писанаѧ оправдани˫а и получить мл(с)ть. КР 1284, 348б; блюди ѥда оправданиѥ [ПрЛ 1282, 18в – ѡправлениѥ] имаши в ср(д)ци своемь. ˫ако зазрѧи братѣ своемь. ˫ако то есть повиненъ себе же оправдаеши. ПрЮр XIV2, 24в; и ѿ насъ ѹбо. ˫ако грѣшници судѧтьсѧ. ѿ б҃а же оправданье получать. (δεδικαιωμένοι τυγχονουσι) ПНЧ к. XIV, 110б; единѣмъ бо словомъ мытарь обрѣте оправданiе. СбТр XIV/XV, 2; не въсхощи творити со мною словесе испытань˫а тѣмь приемлеть пока˫аньемь ѡправданье. ЗЦ XIV/XV, 102в;

| текст судебного оправдания:

Въпрѡ(с). Причетникъ нѣкто. книгохранитель цр҃квныи напи||сана˫а ѹбо въ харати˫ахъ оправдани˫а цр҃кве моеѧ таи преписавъ другаѧ же болма възѧтъ. се же створивъ. хощеть ѧко же по(д)баеть на цр҃квь мою. имѣти нѣчто. КР 1284, 347–348; то же МПр XIV2, 104 об.; ѿвѣтъ… ѧко възѧтъ оправдани˫а цр҃квьнаѧ. другаѧ же и прѣписалъ по(д)баше исповѣдание его ѹтверди-ти писаниѥмь. или и гла(с)мь свѣ(д)тель слышавшихъ. КР 1284, 348а; то же МПр XIV2, 104 об.

2. Исправление, совершенствование:

Въ июдеихъ бо оправдание в се(м) мирѣ е(с). а сп(с)ние намъ в будущо(м) вѣцѣ. ИларСлЗак XI сп. XV, 161 об.

3. Правильность, справедливость:

ни ѥдино же ѡправданиѥ словесъ ѥго не при˫атно есть. КР 1284, 126а; то же МПр XIV2, 104; и се вѣдыи бж(с)твьныи Исаи˫а къ б҃ѹ ре(ч): всѧ наша ѡправдани˫а ˫ако сѹкно раздрано предъ тобою. (ἡ δικαιοσύνη) ГА XIV1, 70а; ѡправданиѥ праведнаго на немь ѥсть и безакониѥ безаконьнаго на немь ѥсть. (δικαιοσύνη) Там же, 101г.

4. Правило, наставление, заповедь, закон:

въ вѣкы не забѹдѹ ѡправьдании твоихъ. ˫ако въ нихъ живилъ мѧ ѥси. (τῶν δικαιωμοτων) ЖФСт к. XII, 168; и настави мѧ на пѹть ѡпъравдании твоихъ. СбЯр XIII2, 19 об.; и ѥже помози ми сп҃сѹсѧ. и поѹчюсѧ въ ѡправданиихъ твоихъ всегда. (ἐν τοῖς δικαιώμασί σου) ПрЛ 1282, 147г; чл҃вкъ мѹдрьствовавъ и бж(с)твьныхъ ѡправ-дании, неизреченьнаго правосѹдь˫а и долготерпѣни˫а небрегъ (κριμοτων) ГА XIV1, 122б; да на||ѹчюсѧ оправданьемь твоимь. ПНЧ к. XIV, 114а–б; грѣшнику же рѣ(ч) б҃ъ. вскую ты повѣдаѥши оправдани˫а мо˫а. и въсприимаѥши завѣтъ мои (τὰ δικαιώματο μου) ФСт XIV/XV, 14б; ѥгда изидеши во всѧ пути тво˫а. схранѧи заповѣди ѥго. и оправдани˫а ѥго. и судьбы писаны˫а в законѣ моисѣовѣ. Пал 1406, 204а.

5. Судебное разбирательство:

по чинѹ закона подобаѥть имѣти правила четырь сборовъ. и по тѣхъ повелѣнию ѡправдании патриархъ и ѡблас-тии хранити. (τὰς δικαιοδοτίας) КР 1284, 216в.